もんきーのラーメンLOVEナイト Kazuyuki lament (８)

俺、かずゆきは今年で５３歳の男。

こんな、俺をもんきーは見捨てなかった。

もんきーには正直、感謝している。

みんなに聞いて欲しい事がある。

それは、「自分の弱さに引きずられるな」ということ。

「自分の惨めさに飲み込まれるな」ということ。

自分を卑下することはない。

ある人にとっては、あなたは輝ける人なのかもしれない。

I, Kazuyuki is a 53-year-old man this year.

I did not forsake Monkey this.

I'm honest and grateful to Monkey.

There is something I want people to ask.

That means "Do not get dragged by your own weakness".

"Do not be swallowed by your own misery".

You will not despise yourself.

For some, you might be a shining person.